Le Songe d'une Nuit d'été, sur Arte!

Laiden a écrit:: N'empêche, les voix françaises correspondent bien aux persos

Sauf que les prononciations des personnages c'est pas encore ça. Le "Imawari" m'est sortit par les yeux !

Kurogane13170 a écrit:: j'avoue que je ressemble a un zombie

Moi j'étais partie me coucher un peu plus tôt et j'ai programmé mon réveil pour 1h30 ^^ Mais il est vrai que physiquement on doit se ressembler lol!

La prononciation des noms aussi m'a achevé ........
Ah moi non j'ai pas mis le réveil lol, j'ai veiller jusqu'à 1h50.
Le temps que ça commence j'ai eu le temps de lire encore une fois les XXX Holic !

Que voulez-vous, ce sont des français, pas des japonais Laughing

Par contre j'ai fait comme toi, veiller... bizarrement quand je me suis réveillé je n'étais pas devenu un zombie, mais j'avais la pêche habituelle mais avec de grosses cernes...

Comme je travaille en ce moment je n'ai pas pu veiller comme la plupart d'entre vous.
Mais mon gentil papa m'a enregistré le film sur un DVD.

Mattage prévu pour ce soir.
Je vous donnerai plus d'informations sur mon agonie acoustique demain aprèm...à suivre

J'ai bien fait de ne pas attendre alors! Laughing

Veiller jusqu'à 2h du matin pour se taper un VF, ça m'aurait achevée...

Chercheur de plume Nombre de messages : 118 Date d'inscription : 02/08/2008

Kate a écrit:: J'ai bien fait de ne pas attendre alors! Veiller jusqu'à 2h du matin pour se taper un VF, ça m'aurait achevée...

mdr rho
moi j'aurai pu regardé en attendant d'aller bosser
çà m'aurait fait un truc à regarder en déjeunant Sad

enfin bon j'ai les dvd , je me le repasserais bien cheers

Après avoir vu ce sujet, j'ai eut une lueur d'espoir: Peut-être que Arte est la m^me chose que Artv !

...

Mais apparemment non, car cette nuit le programme principal était « symphonie du nouveau monde »

...

Je n'ai même jamais vu le film de xxxHolic, honte à moi Sad

Aloooooooors j'ai visionné la VF hier soir avant de dodoter.
Moi qui suis habituée (et fan) de la VO, ça fait mal $^^\'$

La voix de Watanuki je crois qu'à force je m'y serai habituée.
La voix de Yûko manque de mystère.
Si mon oreille ne me trompe pas l'acteur qui double Dômeki est aussi celui qui joue Kurogane dans le film TRC. ça va ils ont pas été chercher loin pour trouver leurs acteurs Laughing

J'ose même pas parler de mokona, le pauvre perd son coté "kawai".

Bon cette VF n'était pas immonde puisque j'ai quand même réussi a regarder jusqu'à la fin.
Mais le problème des acteurs francais reste le même, ils jouent (parfois de manière tout à fait honorable) mais ils n'interprêtent pas.

Je crois que nous sommes tous d'accord sur la voix de Yuuko et celle de Mokona !

Déjà très important .......... c'est quoi cette voix pour Mokona !!? Je suis resté comme ça : O_o devant l'écran d'ordinateur pendant 15 minutes .......
Et Yuuko encore ça peux allé mais il manque le côté mystérieuse. (et moins sérieuse pour certain passage.)

Comment est la voix de Mokona en VO? Je ne l'ai jamais entendu $^^\'$

La voix de Yuuko VF la rend vieille et Mokona devient un pokémon avec cette voix.

La voix de Mokona VO est bien plus mignonne et plus douce à l'oreille. Wink

Laiden a écrit:: Comment est la voix de Mokona en VO? Je ne l'ai jamais entendu $^^\'$

www.cuttyfruty.com/partage/puu.mp3
http://www.cuttyfruty.com/Partage/mokonamodoki.mp3

(Cherchez pas la raison xD)

Pour le premier, c'est juste «Puu !», alors c'est vraiment très court, alors j'arrive pas à l'ouvrir d'ici, mais je met le lien quand même xD

--
Edit: Lol ! En vérifiant si le fichier fonctionnait sur mon pc, j,ai planté media player... Alors le soft n'était pas ouvert, mais le fichier jouait en boucle ! Laughing

Puu ! Puu ! Puu ! Puu ! Puu !

La voix VO de Mokona est si mignonne Le Songe d'une Nuit d'été, sur Arte! - Page 2 205392

Par contre pour la VF je ne ressens pas le coté pokemon comme toi Kate (quoi que c'est pas une insulte, la voix de pikachu est géniale :p) mais j'entends seulement une actrice qui force énormement sur sa voix pour lui donner un coté plus marrant.
Alors que la voix VF semble forcée, la VO parait tout à fait naturelle, c'est pour cela qu'elle est plus douce à l'oreille Smile

Question pour ceux qui ont vu la VO de xxxHolic et TRC: Avez vous remarqué que c'est la même actrice qui double les deux mokona mais que son interprétation varie entre les deux ? Razz

Fma 3lodi3 a écrit:: Question pour ceux qui ont vu la VO de xxxHolic et TRC: Avez vous remarqué que c'est la même actrice qui double les deux mokona mais que son interprétation varie entre les deux ?

Oui je pense la même chose que toi mais ceci dans la VF ! La voix de Mokona blanc est plus insuportable que celle de Mokona noir affraid

Fma 3lodi3 a écrit:: Question pour ceux qui ont vu la VO de xxxHolic et TRC: Avez vous remarqué que c'est la même actrice qui double les deux mokona mais que son interprétation varie entre les deux ?

Même si d'apparence, les Mokona sont identiques, je pense que chacune de ces créature ont des personnalités distinctes.

Et puis ils ont quand même des pouvoirs distincts... comme par exemple, le mokona noir peut voir les esprits.

L'est mimi la vie de Mokona en VO Razz

Coucou, juste pour signaler, si ca interesse des gens, que le film XXX Holic passe sur arte ce mardi 9juin vers minuit.....

vali valou...enjoy

Désolée le mardi soir, à minuit avec cours le lendemain... je dooooooooors XD